I tidligere afsnit.
Jeg ved, hvad vi skal gøre. Vi skal samle familien og besøge min søster.
Kender du til det, der skete ved Coyote Sands?
Når din farmor har en drøm, bør man tage den alvorligt.
Min far ledte efter oplysninger om et regeringsprojekt i 1960erne.
- Hvis du ved noget... - Det var der, mareridtene startede.
Han skreg om natten.
Dokumentet nævner medicinsk forskning
Min far var der.
- Der er det. - Peter og jeg skal derhen.
Nathan og Claire møder os. Du skal være der.
Vores historie begynder her.
For at være klar til fremtiden, skal I forstå fortiden.
Vil I have svar? Så må I grave. Alle skal kende sandheden.
Det er forkert at grave disse grave op.
- Jeg ved ikke, hvorfor vi skal. - Mor har sine grunde. Giv hende tid.
- Kom nu. Giv ham en chance. - Hvorfor?
- Se, hvad han har gjort os til. - Han ved det, og han skammer sig.
Han er her jo, ikke? Han har brug for vores støtte.
Han har charmeret dig. Bare rolig. Det er sket for os alle.
Jeg skal tale med hende.
Hvad gør vi her, mor?
Du sagde, vi skulle finde din søster. Vi vidste ikke, du havde en søster.
Vi skal have nogle svar. Hvad skete der her, mor?
FEBRUAR 1961
Angela? Angela og Alice Shaw.
Godt. Så er alle her.
Velkommen til Coyote Sands. Jeg hedder dr. Chandra Suresh.
Kom med mig. Tag noget at spise.
Legeplads. Kantine. Spillerum.
Vi viser film hver aften. Og verdens bedste popcorn.
- Du har en sjov accent. - I lige måde.
- Hvor kommer du fra? - Bombay i Indien.
Jeg har rejst langt for at møde og hjælpe jer. Her bor I.
Jeres forældre bor derovre. Dr. Zimmerman viser vej.
- Hvorfor har de våben? - Ja, det er lidt foruroligende.
Men dette er intet fængsel. Vagterne er her for at beskytte jer.
Kom. Lad os finde jeres værelser.
Jeg kan se, at I har fået mælk og småkager.
- Vi ville byde jer velkommen. - Velkommen til Crapola Sands.
Jeg hedder Charles Deveaux. Hans navn er Daniel Linderman.
Fyren med brillerne hedder Bobby Bishop.
Jeg troede ikke, at der måtte være drenge i pigernes værelser.
Bobby ville fortælle dig, at han synes, du er køn.
- Nej. - Synes du ikke, hun er køn?
Vi ville bare sige hej.
Jeg bryder mig ikke om det. Jeg vil hjem.
Vi har jo talt om det her. Det bliver sjovt, ligesom sommerlejr.
Lad os pakke ud.
- Der er kun legetøj og bøger. - Du sagde "Pak det nødvendige".
Du har også brug for tøj, Alice.
Hvor mange gange har du læst "Alice i Eventyrland"?
Jeg vil hjem. Det vil du også. Der er snart skolebal.
Det her sted kan få mine mareridt til at forsvinde.
Ikke flere skrig?
Det, jeg har, er genetisk, så det vedrører os alle. Hele familien.
Hvem tog med dig ind at se "Tornerose"?
Hvem tog hævn på Jackie Jacobs, da hun stjal dit hårspænde?
Jeg vil altid være der for dig. Det lover jeg.
Men du skal også være der for mig.
Se selv. Alt skal nok gå.
- Mor? - Min søster, mine forældre...
De døde alle herude. Hvis vi ikke enes og får løst vore problemer -
- er jeg bange for, at historien kommer til at gentage sig.
1961 var en anden tid.
Kennedy var præsident. Alle var patrioter.
Da regeringen sagde, de kunne kurere os, troede vi på det.
- De samlede os alle sammen her. - Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Jeg overlevede. Det gjorde Alice og min familie ikke.
Hvorfor er vi her?
Du kunne have fortalt det på en restaurant. Hvorfor graver vi her?
Jeg har drømt om min søster.
I live.
Det er ulogisk, men det er mine drømme som regel.
De er forvirrende, men jeg tror, jeg skal se hende med mine egne øjne.
Jeg må finde et eller andet og begrave hende rigtigt.
Du skulle have fortalt os om stedet her og din søster.
Jeg ville spare jer for smerten. Jeg har lov til at beskytte jer.
Det har du uden tvivl.
Det er mit mareridt. Jeg ville ikke fortælle jer om mine lidelser.
Jeg forsøgte at glemme. Vi fik alle til at glemme.
- Hvem er "vi"? - Hvordan tror du, Firmaet startede?
Det begyndte her. Vi svor, det ikke ville ske igen.
Vi ødelagde sagsmapper, slettede minder, afpressede, slog ihjel...
Hvad det end krævede for at skjule vores eksistens. Det virkede i 50 år.
Noah og jeg har forsøgt at rette op på det, men mr Danko er effektiv.
Så det var det, du forsøgte at gøre.
Ja.
- Men du fejlede. - Ja.
Vi skal bevare vores hemmelighed, så vi ikke behøver flygte-
- men kan vende tilbage til vores liv. Det er tid til de gamle metoder.
- Slette minder og slå ihjel? - Det er nødvendigt.
Det gør mig ondt, at alt det skete -
- men det gav dig ikke ret til at gøre, hvad du gjorde. Stadig ikke.
Vi har brug for dig, Peter.
- Jeg har brug for dig. - Jeg vil ikke være en del af det her.
- Peter! - Jeg henter ham.
MARTS 1961
Du havde mareridt.
- Du kan da være ligeglad. - Dine mareridt går i opfyldelse.
Du er ikke den eneste, der oplever mærkelige ting.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Hvor har en sød pige som dig fået sådan et ar?
Cykelulykke.
Stedet her er et eksperiment, og vi er forsøgsdyr.
- Du tager fejl. De vil hjælpe os. - Hun har ret.
- Vi er misfostre. De kurerer os. - Og du har lukkede øjne.
- Hvorfor tror du, de har vagter? - Vi har ikke gjort noget galt.
- Vi kan stole på dem. - Det her er sket før.
Nazisterne med jøderne og USA med japserne.
Det her er anderledes. Vi er anderledes.
Hvad drømte du?
Mine drømme er forvirrende. De passer ikke altid.
Du skal holde op med at være bange -
- og begynde at tro.
Ham lægen...
Suresh.
Stol ikke på ham.
- Hvad taler I om? - Ikke noget. Nu skal vi sove.
- Mine fødder fryser. - Det bliver de uden strømper.
Jeg finder nogle til dig.
- Sig godnat, Alice. - Godnat, Alice.
Jeg hørte, hvad du sagde til drengene om dr. Suresh.
De har bare en alt for livlig fantasi.
Kan du huske, da jeg dumpede i historie? Far straffede mig.
Jeg blev så vred den aften.
Den nat blev hans bil ødelagt af en haglbyge.
Og?
Jeg tror, jeg kan styre vejret.
Kommer dr. Suresh efter mig?
Hvorfor fortalte du ikke om din søster?
Hvor er din far?
Jeg bad om at være alene med dig.
Jeg vil hjælpe dig.
Jeg var 16 år, da jeg kom hertil.
Jeg kunne kun tænke på drenge og skoleballet.
Jeg var så naiv. Jeg ville ønske, jeg havde din styrke-
- dit mod og din selvtillid. Du har overvundet al din tvivl.
Nogle gange, måske. Ikke altid. Jeg forsøger stadig at forstå det.
Du gravede de grave op uden at blinke.
Hvis jeg havde troet på mig selv, kunne alt dette være anderledes.
Det besvarer ikke mit spørgsmål.
Har du gjort noget, som du skammede dig så meget over-
- at hvis du talte om det, ville du aldrig holde op med at græde?
- Hvor kom det fra? - Det her skete i min drøm!
Det er umuligt, men det er hende. Det er Alice.
Far?
Alice?
- Alice! - Kom, vi må ind igen!
- Vil du se på menuen? - Bare en kop kaffe, tak.
Vi er nødt til at klare det her. Det løser ikke noget, at du flygter.
Så da du forsvandt i stedet for at blive i Washington -
- og rette op på skaden, du forårsagede...
Ingen andre end du kan rynke næsen på den måde.
- Mets i 1986. Husker du det? - Ja.
Far havde billetter både til baseballmesterskabet og slutspillet.
- Du fik mig til at vælge slutspillet. - Du skulle se en kamp.
Jeg vidste ikke, at Mets ville slå Astros.
Du fik set Mookie Wilson i den kamp.
- Jeg var heldig. - Du fik set den kamp.
- Tror du, jeg snød dig? - Ja, det gør jeg.
Selv når du er generøs, er du egoistisk. Sådan er du bare.
Vi må finde en måde at tilgive hinanden. Vi skal kunne tilgive.
- Hvis vi ikke kan det... - Jeg forsøger. Det gør jeg virkelig.
Dette er nødberedskabet.
Der er stormvarsel for dalen.
Claire!
- Er der agenter på vej? - Vi samarbejder ikke!
Jeg forsøgte at stoppe dem og blev afsløret! Det er sandt!
Det mislykkedes! Angela tog os med hertil!
- Hvad har hun at gøre her? - Folk med evner blev ført hertil!
Der var eksperimenter, og det endte med mord!
- Hvad? - De dræbte hundredvis!
Gravene er derude!
Hvad gør du her?
Jeg fandt den her!
For 50 år siden var min far læge her! Jeg ville se, hvad han lavede!
Nu er jeg ikke sikker på, jeg vil vide det!
- Hej, Alice. Må jeg tale med dig? - Selvfølgelig, dr. Suresh.
Det er i orden, Alice.
Tre bølgelinjer.
- Hvem er de? - Tænk ikke på det.
Fokuser på kortene, ikke?
- Vi prøver igen. - En trekant.
Jeg læser ikke dine tanker. Jeg drømte, du viste mig kortene.
En drøm? Om lige netop dette øjeblik?
- Går alle drømme i opfyldelse? - Mine drømme er forvirrende.
Hvad har du ellers drømt om?
Om dig.
Du slår alle her ihjel.
Mine forældre, min søster...
Jeg kan forsikre dig om, at det ikke vil ske.
Du er et godt menneske, og du er venlig mod os -
- men du kommer til at miste grebet om hele situationen.
Hvis du rejser, er alt forgæves. Din evne kan jo gavne hele verden.
Jeg ser kun mine mareridt.
Einstein sagde "Individets liv har mening..."
"... men kun så længe, det hjælper alt levende med at blive bedre."
- Du har læst Einstein. - Nej, jeg drømte, at du sagde det.
Du sagde jo, at drømme er forvirrende og kan tolkes på forskellige måder.
Det hele skal nok gå, Angela.
Det her kommer slet ikke til at gøre ondt.
Jeg forsøgte at advare dem og få dem til at stoppe!
Jeg forsøgte at redde dem, redde Alice. Nu lever Alice.
- Men hvorfor gør hun det så? - Hun er vred.
- Du tror mig ikke. - Storme er normale!
- Det er min søster. - Og hvis ikke?
Jeg må finde hende. Jeg er nødt til at ordne det alene.
Nej, der er for farligt derude!
- Er du uskadt? - Hvad er der?
Jeres mor. Hun er væk.
Så min far var dr. Mengele?
- Du ved ikke, hvad der skete. - Der er fakta.
- Hvad? - Han arbejdede her.
Alle døde undtagen ham. Det mest åbenlyse svar er som regel det rette.
Man er ikke fjenden, fordi man arbejder for dem. Det ved du godt.
Din far var et godt menneske. Du ved ikke, hvad hans hensigter var.
Hvem taler vi om?
Gør ingen antagelser. Ikke før du kender sandheden.
- Nogen spor efter min mor? - Nej.
- Hun må være her. - Deler vi os, går det hurtigere.
- Ingen bør gå alene rundt. - Suresh, kan du tage med Peter?
Ingen spor efter hende. Tror du, hendes søster overlevede?
Jeg ved det ikke.
- Hvad var det her for et sted? - Det var her, eksperimenterne skete.
Vores skæbne er at rette op på vores forældres fejltrin.
Hvad mener du?
Jeg er min fars søn.
Jeg udfører eksperimenter på mennesker. Hvorfor?
Ikke for videnskabens skyld, men af egen interesse.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Vi to har fastslået det her. Du er et godt menneske.
Gode hensigter rækker ikke langt. Jeg er svag, uærlig og egoistisk.
Vi er alle egoister. Det har min bror bevist gang efter gang.
Jeg ved, hvordan det er at have fejlbarlige forældre.
Min mor vil skabe et nyt Firma.
Hun tror, det kan forhindre, at det her sker igen...
... men Firmaet var korrupt. - Ja, men hvorfor?
Fordi de overlevede dette? Det må have medført frygt, smerte og vrede.
Netop derfor kan det gå. Du oplevede aldrig den smerte.
Jeg er nødt til at tro på, at der er håb om frelse.
Selv for Nathan.
- Går det mellem dig og Peter? - Jeg ved det ikke.
- Han anklager mig for det hele. - Han tager jo ikke helt fejl.
Vi to har virkelig fået ødelagt det hele.
Ja, det har vi.
ALICE I EVENTYRLAND
Danko arbejdede sammen med Sylar. Sylar kan skifte skikkelse.
Han fik mig næsten til at dræbe min kone.
Hvilken bog har du sidst læst?
Jeg kan ikke huske, hvad jeg læste sidst.
Den sidste film, jeg så.
Kan du huske filmaftenerne? Du lejede gamle film og lavede popcorn.
- Hvornår kan vi det igen? - Ved det ikke. Jeg savner det også.
Jeg burde være et nervevrag, efter jeg gravede de grave op.
Men det er jeg ikke.
Det er jeg bare ikke...
Jeg forsøgte virkelig at imponere jer begge.
- Jeg forsøgte at stoppe skurkene. - Du var meget modig.
Jeg var en idiot.
Jeg ville bare være voksen.
Sådan har alle teenagere det. Bebrejd ikke dig selv for det.
Måske ikke. Eller også kan jeg godt.
Der var engang, hvor jeg ville være læge...
... kok, elevrådsformand...
Ikke agent.
Hvad venter du på? Sig farvel.
- Er vi nødt til at gå nu? - Ja.
Linderman og Bobby er allerede væk. Der er vagtskifte nu.
Det er vores chance for at slippe væk, hente hjælp og redde alle.
- Det her er din plan. - Jeg ved det.
- Men Alice... - Hun kan ikke komme med.
- Hun forsinker os. - Jeg gav hende mit ord.
Vi har brug for dig. Hold hende i ro. Hun må ikke ødelægge det hele.
Hvordan?
Lyv.
Hvad talte I om?
Vi sniger os ud i aften.
- Sejt. Jeg tager med. - Nej.
- Hvorfor ikke? - Fordi det må du ikke.
- Jeg vil hænge ud med de ældre børn. - Skal I kysse?
Nej. Sådan må du ikke tænke.
Vi er snart tilbage. Sørg for, vi ikke bliver afsløret.
Jeg er bange.
Hør her.
Jeg drømte i nat. Om dig.
Her er sikkert nok. Bliv her.
Vi kommer snart tilbage.
Sig godnat, Alice.
Godnat, Alice.
Alice?
Alice, se på mig.
Vær sød at vende dig om.
Tal med mig.
MAJ 1961 COYOTE SANDS CAFÉ
Politiet tror ikke på mig. Vi må overbevise dem.
- I opfører jer som pattebørn. - Vi nyder bare øjeblikket.
Kom.
Nu danser vi. Du gik glip af skoleballet, og du elsker den sang.
Det har jeg aldrig fortalt dig.
Hej.
Vi tillader ikke sådan noget. Ingen dans. Ikke med en farvet.
Vi mente ikke noget med det. Bare lad, som om det aldrig skete.
- Din evne? - Vi behøver ikke være bange, Angela.
Strømper. Vi skal skaffe strømper til Alice.
Dette er nødtjenesten. Der er stormvarsel.
- Uvejret kom ud af det blå... - Vi må tilbage til Alice. Nu.
Jeg lever. Du er ikke blevet vanvittig.
Jeg kunne næsten ikke genkende dig. Du ser så gammel ud.
Ser jeg gammel ud?
Nej. Du er smuk.
Alice, hvordan er det her muligt? Hvordan?
Har du været her i 50 år?
Da jeg fandt stedet her -
- var her masser af mad. Jeg gjorde det nødvendige.
Jeg stjal det, jeg havde brug for.
Tøj, mad... Ting.
Hvorfor blev du?
Du sagde det selv. Din drøm...
Du sagde, at jeg ville være i sikkerhed, hvis jeg blev her.
- Jeg... - Og jeg stolede på dig.
Jeg troede, jeg ville være tryg, og at verden var i sikkerhed.
For mig.
For dig?
Åh, Alice.
Den nat, jeg tog af sted...
Hvad skete der den nat, Alice?
Da du forsvandt, kom den læge, Suresh...
... for at tage mig.
Den her lille ting...
Nej.
- Alice... - Stop!
Alice! Vent, Alice!
Bare rolig! Bare rolig, Alice!
Alice!
Undskyld.
Gå ind igen! Nu!
BYGNING 26 LABORATORIET
Du behøver ikke blive her. Lad mig hjælpe dig.
Det er tid til at tage hjem.
Jeg har strømper til dig.
Siden den nat... Hver gang jeg føler mig fortabt-
- og ikke ved, hvad jeg skal gøre, stjæler jeg strømper til dig -
- for at huske på, at der er enkle måder at beskytte dem, vi elsker.
Du behøver aldrig fryse igen.
Det gør mig virkelig ondt.
Åh, Banan. Det er ikke din skyld.
Jo, det er det.
Jeg løj for dig den nat. Jeg troede, det var det bedste.
Jeg forsøgte at beskytte dig. Jeg forsøgte at redde dig.
- Du... - Det er jeg virkelig ked af.
Du...
- Du... - Jeg er frygtelig ked af det!
Mor?
Alice, tag det roligt!
Tag det roligt!
- Jeg må tale med hende. - Hun slår dig ihjel.
Jeg må tale med hende.
Alice! Stop!
Det er ikke deres skyld! Det her er din familie!
Det her er min søn! Han er din nevø.
Du har en familie. Det er kun dem, der kan rette op på det hele.
Straf ikke dem for mine fejltrin.
Jeg er virkelig ked af det.
Kom nu. Lad os tage af sted. Vi tager hjem.
Sig farvel, Alice.
Nej.
Alice er væk. Forsvundet.
Dømt ud fra hendes reaktion, ved jeg vist godt, hvad min far gjorde her.
Jeg fandt denne i laboratoriet.
Måske kan den give dig nogle svar om din far.
Jeg ved det ikke. Stormen dækkede gravene til. Alt er begravet.
- Måske bør det forblive sådan. - Lyder fair. Vi kører nu.
Jeg tager ikke med, Peter.
- Hvorfor ikke? - Jeg er ikke klar til at gå videre.
Jeg er ikke klar til at tilgive mig selv. Ikke endnu.
Det her må aldrig ske igen. Aldrig nogen sinde.
- Ingen må kende til os. - Det gør de allerede.
Jeg drømte om fremtiden.
Vi danner et firma, som beskytter folk som os.
- Vi er kun børn. - Ikke længere.
- Hvad gør vi i drømmen? - Hvad det end kræver.
De bør frygte os.
Det, vi kan gøre... Det, vi vil gøre, for at beskytte hemmeligheden...
Det er et nødvendigt onde.
ALICE I EVENTYRLAND
- Jeg ser hende aldrig igen. - Det ved du ikke.
Jeg forstår det, mor.
Skyldfølelsen og...
Du er nødt til at give slip.
Vil du sidde sammen med os?
Kom.
Sig dog noget, en eller anden.
- Hvordan smager det? - Det her er ikke noget firma.
Det her er en familie. Der er stor forskel.
Familier har evnen til at tilgive.
- Mener du det? - Vi står stærkere sammen.
Det er slut med at jage folk. Vi må holde vores eksistens hemmelig.
Vi må forsøge at få vores liv tilbage.
- Hvad gør vi nu? - Jeg vender tilbage til Washington...
... tager ansvar for mine fejltrin og taler med præsidenten.
Det har du vist allerede gjort.
... at genindføre et egentligt formål med Det Hvide Hus. Jeg lover jer...
- Hvem fanden er det der? - Sylar.
Intet vil blive det samme igen.
Mange tak.
Jeg vil nu besvare nogle spørgsmål. Elizabeth?
Fortsættes...